Ai No Meiwaku

 

 

にっちもさっちもどうにもこうにもいかない噂にバイバイ

이러지도 저러지도 어떻게도 이렇게도 못하는 소문에 바이바이

 

隣に住んでるマニュアル通りの存在それもバイバイ

옆에 살고 있는 메뉴얼 대로의 존재 그것도 바이바이

 

向かいに住んでる教科書やぶりの存在それを栽培

건너편에 살고 있는 교과서를 무시하는 존재 그것을 재배

 

ないものねだりの人生ゲームはおしまい　だけどちょっとまってそりゃ

없는걸 졸라대는 인생게임은 끝 근데 잠깐만 그건

 

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです

그렇게 상냥하게 해주면 매우 민폐입니다

 

とっても迷惑なんです　心ゆらゆら迷惑なんです

매우 민폐입니다 마음이 흔들흔들 민폐입니다

 

返し返されゆりかごのように揺らされて

밀고 밀리는 요람처럼 흔들려서

 

とても迷惑なんです　幸せの迷惑なんです

매우 민폐입니다 행복한 민폐입니다

 

いっつも僕たち1人で生きてる集団それが大体

언제나 우리들은 혼자서 살아가는 집단 그게 대다수

 

それでも気になるあなたが気になるだんだんそれもしゃーない

그래도 신경 쓰여 당신이 신경 쓰여 점점 그것도 별 수 없지 

 

はじめに言ってた言葉を覚えているかい？　嘘はないない

처음 했던 말을 기억하고 있어? 거짓말이 아니야 아니야

 

迷惑まじりの人生ゲームで間違いない　だけどちょっとまってそりゃ

민폐가 뒤섞인 인생게임이 틀림없어 근데 잠깐만 그건

 

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです

그렇게 상냥하게 해주면 매우 민폐입니다

 

とっても迷惑なんです　心ゆらゆら迷惑なんです

매우 민폐입니다 마음이 흔들흔들 민폐입니다

 

返し返されゆりかごのように揺らされて

밀고 밀리는 요람처럼 흔들려서

 

とても迷惑なんです　幸せの迷惑なんです

매우 민폐입니다 행복한 민폐입니다

 

ひょっとしてひょっとしてひょっとしてそんでしまいですか

혹시 혹시 혹시 그걸로 끝입니까

 

バケツの中覗いたら

양동이 안을 들여다보면

 

溢れ出す愛の贅沢に

흘러넘치는 사랑의 사치를

 

気づいた僕は歌うから

깨달은 나는 노래할테니까

 

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです

그렇게 상냥하게 해주면 매우 민폐입니다

 

とっても迷惑なんです　心ゆらゆら迷惑なんです

매우 민폐입니다 마음이 흔들흔들 민폐입니다

 

返し返されゆりかごのように揺らされて

밀고 밀리는 요람처럼 흔들려서

 

とても迷惑なんです　幸せの迷惑なんです

매우 민폐입니다 행복한 민폐입니다

 

あなたに出会えて私はとっても迷惑なんです

당신과 만난건 저에게 매우 민폐입니다

 

とっても迷惑なんです　心ゆらゆら迷惑なんです

매우 민폐입니다 마음이 흔들흔들 민폐입니다

 

返し返されゆりかごのように揺らされて

밀고 밀리는 요람처럼 흔들려서

 

とても迷惑なんです　ありがた迷惑なんです

매우 민폐입니다 고마운 민폐입니다

 

幸せの迷惑なんです

행복한 민폐입니다

 

幸せの迷惑なんです

행복한 민폐입니다

 

幸せなら手を叩こう

행복하다면 손뼉을 치자

 

迷惑なら手を叩こう

민폐라면 손뼉을 치자