내가 옆에 있는 동안

 

通いなれたいつもの道
카요이나레타이츠모노미치
다니기에 익숙해진 길
​
見過ごしそうな花が揺れて
미스고시소오나하나가유레테
지나칠 듯이 평범한 꽃이 흔들리며
​
当たり前と思い込み
아타리마에토오모이코미
당연한 거라 생각하고
​
どれだけ大切なものに
도레다케타이세츠나모노니
얼마나 소중한 것들을
​
気付かずにいたんだろう
키즈카즈니이탄다로오
알지 못한 채 있었을까
​
いつか泡のように
이츠카아와노요오니
언젠가 거품처럼
​
あたしもあなたも
아타시모아나타모
나도 너도
​
綺麗に消えてなくなるの
키레이니키에테나쿠나루노
아름답게 사라져 없어져
​
せめてその日まで
세메테소노히마데
적어도 그 날까지
​
我儘を聞いて でも言えないや
와가마마오키이테데모이에나이야
고집을 듣고 하지만 말하지 않아
​
言えそうにないや 嗚呼
이에소오니나이야 아아
말할 수 있을리 없어 아아
​
あたしが隣にいるうちに
아타시가토나리니이루우치니
내가 곁에 있는 동안에
​
愛をもっとあたしにください
아이오못토아타시니쿠다사이
사랑을 좀 더 내게 주세요
​
欲張りでごめんなさい
요쿠바리데고멘나사이
욕심쟁이라 미안합니다
​
あなたの愛に溺れたい
아나타노아이니오보레타이
당신의 사랑에 빠지고 싶어
​
あたしが隣にいるうちに
아타시가토나리니이루우치니
내가 곁에 있는 동안에
​
愛をもっとあたしにください
아이오못토아타시니쿠다사이
사랑을 좀 더 내게 주세요
​
溢れるような想いで
아후레루요오나오모이데
흘러넘칠 듯한 마음으로
​
あなたを包み込みたいの
아나타오츠츠미코미타이노
당신을 감싸 안고 싶어
​
​
​
雨に降られ行き場なくし
아메니후라레유키바나쿠시
비에 맞아 갈 곳을 잃어
​
なんの罰さ？と空を睨む
난노바츠사? 토 소라오니라무
뭔 벌이야? 라며 하늘을 노려봐
​
ついてないやって　そう
츠이테나이얏테 소오
운이 따라주질 않는다며 그래
​
だれかれ憎んで
다레카레니쿤데
이 사람 저 사람 미워하며
​
キミに気付かずに情けないな
키미니키즈카즈니나사케나이나
너를 눈치채지 못하고 한심한 걸
​
妬み憾み辛み
네타미 우치미 츠라미
질투 유감 고통
​
クソみたいな嘘
쿠소미타이나우소
빌어먹을 거짓말
​
すべてが消えてなくなりゃいい
스베테가키에테나쿠나랴이이
전부 사라져 없어지면 좋을거야
​
なにを信じれば？
나니오신지레바?
무엇을 믿어야 해?
​
何も信じない
나니모신자나이
무엇도 믿지않아
​
もう信じられるものなんてないよ
모오신지라레루 모노난테나니요
이제 믿을 수 있는 것 따위 없어
​
あなたが隣にいるうちに
아나타가토나리니이루우치니
당신이 곁에 있는 동안에
​
愛をもっと教えてください
아이오못토오시에테쿠다사이
사랑을 좀 더 가르쳐주세요
​
欲張りでごめんなさい
요쿠바리데고멘나사이
욕심쟁이라 미안합니다
​
あなたの愛に溺れたい
아나타노아이니오보레타이
당신의 사랑에 빠지고 싶어
​
あなたが隣にいるうちに
아나타가토나리니이루우치니
당신이 곁에 있는 동안에
​
愛をもっと教えてください
아이오못토오시에테쿠다사이
사랑을 좀 더 가르쳐 주세요
​
溢れるような想いで
아후레루요오나오모이데
흘러넘칠 듯한 마음으로
​
あなたを包み込みたいの
아나타오츠츠미코미타이노
당신을 감싸안고 싶어

​
​
あなたが笑う　笑う
아나타가와라우 와라우
당신이 웃어 웃어
​
あなたが笑ってる
아나타가와랏테루
당신이 웃고 있어
​
その理由が
소노리유우가
그 이유가
​
あたしだったらいいのにな
아타시닷타라이이노니나
나라면 좋을텐데 말야
​
あなたが流す　流す
아나타가나가스 나가스
당신이 흘려 흘려
​
その涙のわけも ぜんぶ
소노나미다노와케모 젠부
그 눈물의 이유도 전부
​
あたしが理由だったら
아타시가리유우닷타라
내가 이유였다면
​
いいのにな 嗚呼
이이노니나 아아
좋을텐데 아아
​
あたしが隣にいるうちに
아타시가토나리니이루우치니
내가 곁에 있는 동안에
​
愛をもっとあたしにください
아이오못토아타시니쿠다사이
사랑을 좀 더 내게 주세요
​
欲張りでごめんなさい
요쿠바리데고멘나사이
욕심쟁이라 미안합니다
​
あなたの愛に溺れたい
아나타노아이니오보레타이
당신의 사랑에 빠지고 싶어
​
あたしが隣にいるうちに
아타시가토나리니이루우치니
내가 곁에 있는 동안에
​
愛をもっとあたしにください
아이오못토아타시니쿠다사이
사랑을 좀 더 내게 주세요
​
溢れるような想いで
아후레루요오나오모이데
흘러넘칠 듯한 마음으로
​
あなたを包み込みたいの
아나타오츠츠미코미타이노
당신을 감싸 안고 싶어