LoveJetaime · Mahiru Coda

 

 

始めるカウントダウン
하지메루 카운토다운
시작하는 카운트다운

I feel it's coming now

アイツが1番強いって騒ぎ出す
아이츠가 이치반 츠요잇테 사와기다스
저 녀석이 제일로 강하다며 떠들어대

最近退屈ね
사이킨 타이쿠츠네
최근에 따분하네

割れた窓ガラスの中
와레타 마도가라스노 나카
깨진 유리창 너머로

君と目が合う
키미토 메가아우
너와 눈이 마주쳐

大袈裟なのは
오오게사나노와
호들갑 떠는건

好きじゃないけど
스키쟈나이케도
좋아하진 않지만

そっけない言葉なんて
솟케나이 코토바난테
쌀쌀맞은 말들은

嫌よ
이야요
싫어

2人はきっと 月と太陽
후타리와 킷토 츠키토 타이요오
둘은 분명 달과 태양

出会うはずないのにね
데아우하즈 나이노니네
만날 리가 없는데

見つめ合ってちゃダメダメ!
미츠메 앗테챠 다메다메
서로 바라보면 안돼안돼

君のラブで困らせて
키미노 라브데 코마라세테
너의 러브로 곤란하게 해줘

あっという間に
앗토이우마니
눈 깜짝할 새에

たし上昇chu
아타시 죠오쇼오츄우
나는 상승중

こ・こ・で待ってちゃバレバレ!
코・코・데 맛테챠 바레바레
여・기・서 기다리면 들켜들켜

熱くなるから脱がして
아츠쿠나루카라 누가시테
달아오르니까 벗겨줘

アイツらが見てても
아이츠라가 미테테모
저 녀석들이 본다해도

関係ないね
간케이 나이네
상관 없는걸

くだらない争いより
쿠다라나이 아라소이요리
시시한 싸움보다는

約束が欲しいの
야쿠소쿠가 호시이노
약속을 원해

あたしは
아타시와
나는

始めるカウントダウン
하지메루 카운토다운
시작되는 카운트다운

他の誰かに
호카노 다레카니
다른 누군가에게

取られる前に
토라레루 마에니
빼앗기기 전에

本気で届けたい ジュテーム
혼키데 토도케타이 쥬뗌므
진심으로 전하는 사랑한단 말

宝探しの途中に
타카라 사가시노 도쥬우니
보물을 찾는 도중에

足元に転がってきた
아시모토니 코로갓테 키타
발밑으로 굴러온

石ころに目をやると
이시코로니 메오야루토
돌에 눈을 돌리면

それは摩訶不思議な輝きだわ
소레와 마카후시기나 카가야키다와
그건 너무 신기한 반짝임이야

消極的なわけじゃないけど
쇼오쿄쿠테키나 와케쟈 나이케도
소극적인건 아니지만

こっちから誘うなんて
콧치카라 사소우난테
이쪽에서 오라하는건

嫌よ
이야요
싫어

本命な態度見せないなら
혼메이나 타이도 미세나이나라
분명한 행동을 보이지 않을거면

気安く触れないでね
키야스쿠 후레나이데네
가볍게 오지 말아줘

You feel it?

好きじゃないフリなんて
스키쟈나이 후리난테
좋아하지 않는 척이라니

超余裕
쵸오 여유우
초여유

手紙代わりに
테가미 카와리니
편지를 대신해서

Song for you

してくれよ人工呼吸
시테쿠레요 진코오코큐우
해줬으면 해 인공호흡

もう君以外
모오 키미 이가이
더는 너 밖에

見ない
미나이
안보고

見れない
미레나이
안보여

Give you my whole life

この気持ち本物
코노 키모치 혼모노
이 기분은 진심

でもみんなのもの
데모 민나노 모노
하지만 모두의 것

そんな君は
손나 키미와
그런 너는

こっちむいたら
콧치 무이타라
이쪽을 보면

あっちむいちゃう girl
앗치무이차우 걸
저쪽을 보는 girl

探り合ってちゃダメダメ!
사구리앗테챠 다메다메
서로 이해하면 안돼안돼

君のキスで黙らせて
키미노 키스데 다마라세테
너의 키스로 입을 막아줘

こんなん初めて
콘난 하지메테
처음으로 곤란해져서

あたし暴走中
아타시 보오소오츄우
나는 폭주중

そこで立ってちゃバレバレ!
소코데 탓테챠 바레바레
거기 서있으면 들켜들켜

君の部屋に連れてって
키미노 헤야니 츠레텟테
너의 방으로 데려다줘

アイツとの予定なら
아이츠토노 요테이나라
저 녀석과 예정이라면

ブッチ切り
붓치기리
이기는 게임

見つめ合ってちゃダメダメ!
미츠메앗테챠 다메다메
서로 바라보면 안돼안돼

君のラブで困らせて
키미노 라브데 코마라세테
너의 러브로 곤란하게 해줘

あっという間に
앗토이우마니
눈 깜짝할 새에

あたし上昇chu
아타시 죠오쇼오츄우
나는 상승중

こ・こ・で待ってちゃバレバレ!
코・코・데 맛테쟈 바레바레
여・기・서 기다리면 들켜들켜

熱くなるから脱がして
아츠쿠나루카라 누가시테
달아오르니까 벗겨줘

アイツらが見てたら
아이츠라가 미테타라
저 녀석들이 본다면

最高かもね
사이코오카모네
최고일지도 모르네

くだらない駆け引きより
쿠다라나이 카케히키요리
시시하게 밀고 당기기보단

束縛が欲しいの
소쿠바쿠가 호시이노
속박을 원해

あたしは
아타시와
나는

危ない距離感
아부나이 쿄리칸
위험한 거리감

君の隣に
키미노 토나리니
너의 곁에

いるはずなのに
이루하즈나노니
있을텐데

ギリギリ届かないジュテーム
기리기리 토도카나이 쥬뗌므
아슬아슬하게 닿지않는 사랑한단 말

今日帰りはあの店寄って
쿄오 카에리와 아노 미세욧테
오늘 돌아오는 길은 저 가게를 들리고

その後アイツんち
소노 아토 아이츤 치
그 다음엔 저 녀석의 집

見えないけど聞こえるゼ?
미에나이 케도 키코에루제
보이지 않아도 들리는걸

俺最近いい感じ☆
오레 사이킨 이이칸지
나 요즘 감 좋아

売られたケンカは買うだって
우라레타 켄카와 카우닷테
걸려온 싸움을 받는다니

出来ない囲碁将棋
데키나이 이고 쇼오기
할 수 없어 바둑 장기

いつだってなれるよ俺は本気
이츠닷테 나레루요 오레와 마지
언제라도 될 수 있어 나는 진심