Chouchou - Innocence

 

 

 

裂けた心の音を　痛みをどこかへ捨ててきたの
찢겨진 마음의 소리를, 고통을 어딘가에 버리고 왔어
ただ　声がしたこちら側へと　駆け足で逃げてきただけ
그저 목소리가 난 이 이쪽으로 달려서 도망쳐왔을 뿐이야

幾年月も　奇跡を待ち続けた私を
몇 해, 몇 달 씩 기적을 기다려온 나를
見て、空が裂ける程の　大きな大きな笑い声で笑う
봐, 하늘이 갈라지도록 크나큰 목소리로 비웃는

あの醜く汚い悪魔は　私の涙を数え
저 추악하고 더러운 악마는 나의 눈물을 세고
「どうだ？もう俺に売らないか？」と聞いたの
'어때? 이제 내게 팔아넘기지 않겠어?'라고 물었어

一粒も残さず全て捨てるまで　どれくらいためらえるのだろう
한 톨도 남기지 않고 전부 손에서 놓을 때 까지 얼마나 망설이게 될까
キラキラと光るあのままの夢も　明日に響く悲鳴を塞ぐまで　見せないでいて
저대로 반짝반짝 빛나는 꿈도 내일 울려퍼질 비명을 틀어막을 때까지는 보이지 말아줘

欠けた不確かな日々　怒りをどこかへ捨ててきたの
이지러지는 불확실한 날들, 노여움은 어딘가에 버리고 왔어
ただ光る石が綺麗だから　手に取りたかっただけ
그저 빛나는 돌이 아름다워서 손에 넣고 싶었을 뿐이야

光を希望を打ち砕く悪魔が　ねえ鏡に映ってる
빛을, 희망을 바스러뜨리는 악마가 거울에 비치고 있어
とうとう、悲しそうに目を合わせたの
마침내 애처롭게 눈을 맞췄어

堕ちゆく身をこの手にかける間に　誰かに見ていて欲しいの
타락해가는 육신을 이 손으로 죽이는 동안 누군가가 지켜봐줬으면 해
七色に光り散り行く言葉や　月夜に泣く花を見せるまで　微笑んでいて
일곱빛깔로 빛나며 산산이 흩어지는 단어며 달밤에 우는 꽃을 보이기 전까진 미소짓고 있어줘

手を取って　離さないで　笑わないで
내 손을 잡아줘, 놓지 말아줘, 웃지 말아줘
この目を開いて言うわ　夢みたいな虹みたいな　痛みが欲しいと
이 눈을 뜨고 말할게, 꿈이나 무지개 같은 아픔을 원한다고

今走れば届くその手の向こう
지금 달려가면 닿을 그 손의 저편에서
昔いた私を見つけるの
예전의 내 모습을 찾아낼거야

遠くへと淵へとまどろむ間　あなたに見ていて欲しいの
저 멀리 깊은 곳에 잠드는 동안 네가 지켜봐줬으면 해
七色に光り色づく明日を　私をつたう雫を見せるから　微笑んでいて
일곱 빛깔로 빛나며 물드는 내일을, 나를 타고 흐르는 눈물을 보여줄테니 미소짓고 있어줘