淡く揺れなびく風 密かに伝えて
아와쿠 유레나비쿠 카제 히소카니 츠타에테
희미하게 살랑이는 바람아 살며시 전해주렴
幾代の願いを 纏う一夜
이쿠요노 네가이오 마토오 히토요
수 년에 걸친 소원을 두른 어느 밤
思い寝の夢じゃなく 結ばれるのなら
오모이네노 유메자 나쿠 무스바레루노나라
당신을 꿈에만 그리는 게 아니라 맺어질 수 있다면¹
人を欺くこと 厭わないほど
히토오 아자무쿠 코토 이토와나이 호도
남을 속이는 짓을 마다 않을 정도
光り遮る物のない空仰いで
히카리 사에기루 모노노나이 소라 아오이데
빛을 가릴 것도 없는 하늘을 우러러
月の下で貴方を想い踊る
츠키노 시타데 아나타오 오모이 오도루
달 아래에서 당신을 그리워하며 춤춰
強く 願えば願うほど
츠요쿠 네가에바 네가우호도
강하게 바라면 바랄수록
色を変えていくの 儚く灯して
이로오 카에테유쿠노 하카나쿠 토모시테
색을 바꾸어가² 덧없이 밝혀 줘
美しい姿で 貴方の胸に
우츠쿠시이 스가타데 아나타노 무네니
아름다운 모습으로 당신의 가슴에
抱かれる日が来ると信じて咲く花よ
다카레루 히가 쿠루토 신지테 사쿠 하나요
안길 날이 올 거라 믿고 피는 꽃이여
目の前の日常が変わろうと
메노 마에노 니치죠오가 카와로오토
눈 앞의 일상이 변한다고
心は虚わずに
코코로와 우츠로와즈니
마음은 텅 비지 않고
夢に見た景色の中に
유메니 미타 케시키노 나카니
꿈에서 본 경치 속에
いつか芽吹いて
이츠카 메부이테
언젠가 싹터주렴
淡く揺れなびく風 密かに伝えて
아와쿠 유레나비쿠 카제 히소카니 츠타에테
희미하게 살랑이는 바람아 살며시 전해주렴
幾代の願いを 纏う一夜
이쿠요노 네가이오 마토오 히토요
수 년에 걸친 소원을 두른 어느 밤
