MiyuMiyu - 流星

 

 

 

 

디지몬 세이버즈
2기 엔딩
MiyuMiyu - 流星
 MiyuMiyu  - 유성
 
どこまで行っても途切れぬ雲を
도코마데 잇테모 토기레누 쿠모오
어디까지 가도 계속되는 구름을


目で追いながら思いかき巡らす
메데 오이나가라 오모이 카키메구라스
눈으로 쫓으며 생각에 빠져


からまるコードをかき集めては
카라마루 코도오 카키아츠메테와
얽혀있는 코드를 모아두고는


途方にくれていつも自棄になったり
토호오니 쿠레테 이츠모 야케니 낫타리
어찌할 바를 몰라서 언제나 포기해 버리거나

忘れていた想いもまた
와스레테이타 오모이모 마타
잊고 있었던 마음도 아직은


手に連れたまま
테니 츠레타 마마
손에 쥔 채


くだらない感情がここにあった
쿠다라나이 오모이가 코코니 앗타
쓸데없는 감정만이 여기에 있었어

またいくつもの嘘 乗り越えてさ
마타 이쿠츠모노 우소 노리코에테사
다시 많은 거짓을 넘어


暗い底 飛び越えたなら
쿠라이 소코 토비코에타나라
어두운 저편을 뛰어넘을 수 있었다면


前へ行こう
마에에 유코오
앞으로 나아가자


この未来を変えるのは
코노 미라이오 카에루노와
이 미래를 바꿀 수 있는건


自分しかいない
지분시카 이나이
자신 밖에 없어

いつもそうだった大事な事は
이츠모 소오닷타 다이지나 코토와
언제나 그랬었지 소중한 건


忘れた頃に届く郵便の様
와스레타 코로니 토도쿠 유우빈노 요오
거의 잊었을 때 쯤 도착하는 소포같아

 

開けたらわかるそんなたやすい
아케타라 와카루 손나 타야스이
뜯어보면 무엇인지 알 수 있는 그런 쉬운게


ことではないのはとうに
코토데와 나이노와 토오니
아니라는 것은 이미


わかってるけど
와캇테루케도
알고 있지만

忘れていた想いもまた
와스레테이타 오모이모 마타
잊고 있었던 마음도 아직은

 

手に連れたまま
테니 츠레타 마마
손에 쥔 채


変わらない感情がここにあった
카와라나이 오모이가 코코니 앗타
변하지 않는 마음이 여기에 있었어

またいくつもの嘘　乗り越えてさ
마타 이쿠츠모노 우소 노리코에테사
다시 많은 거짓을 넘어


暗い底　飛び越えたなら
쿠라이 소코 토비코에타나라
어두운 저편을 뛰어넘을 수 있었다면

 

前へ行こう
마에에 유코오
앞으로 나아가자


この未来を変えるのは
코노 미라이오 카에루노와
이 미래를 바꿀 수 있는건


自分しかいない
지분시카 이나이
자신 밖에 없어

卑屈になっても
히쿠츠니 낫테모
비굴해져도


それをかえてく
소레오 카에테쿠
그것을 바꾸어 갈 수 있을 정도로


ほどの強さが欲しい
호도노 츠요사가 호시이
강해지고 싶어


一瞬で空に
잇슌데 소라니
한순간 하늘에


輝く星の様に
카가야쿠 호시노 요오니
반짝이는 별처럼

またいくつもの嘘　乗り越えてさ
마타 이쿠츠모노 우소 노리코에테사
다시 많은 거짓을 넘어


暗い底　飛び越えたなら
쿠라이 소코 토비코에타나라
어두운 저편을 뛰어넘을 수 있었다면


前へ行こう
마에에 유코오
앞으로 나아가자


この未来を変えるのは
코노 미라이오 카에루노와
이 미래를 바꿀 수 있는건


君しかいない
키미시카 이나이
너 밖에 없어